Fasnacht 2013

Fasnacht ou Carnaval é o maior evento da cidade de Luzern a realizar-se anualmente.

"Fritschi-Fasnacht" em Lucerna começou durante a Idade Média e é baseado nas tradições do "Fritschi" Guild. O Carnaval começa sempre com a chegada da Família Fritschi em "schmutziger Donnerstag" ("sujo quinta-feira"). Quinta-feira "Suja" é uma festa católica, este dia é dedicado a comer. Onde as pessoas se encontram e comem grandes quantidades de doces, bolos e refeições com alto teor de gordura, que são proibidas durante a Quaresma. "As raízes da tradição são disputadas: algumas pessoas afirmam que remonta a uma mistura de festivais pagãos da primavera e rituais cristãos. Em alguns cantões, o carnaval é baseado em tradições pagãs de usar máscaras assustadoras para espantar os maus espíritos." . (sorce: http://www.swissworld.org).

O Carnaval começa na Quinta-feira às 5h da manhã. Alguns dos alunos mais corajosos da IMI foram à abertura embora tivessem que voltar cedo para as aulas da manhã. De entre os alunos com quem falei, a maior parte deles adoraram abertura, apesar do frio e da neve.
Durante todo o período do Fasnacht as aulas decorreram como normal até ao fecho na Terça-feira à noite. Muitos dos alunos gostariam de que a escola tivesse tido uma maior abertura em termos de horários, não só por ser uma data única para estar em Luzern, mas também para conhecer um pouco mais da cultura Suiça. Nos dias com mais movimento (Segunda-feira e Terça-feira) a maioria dos alunos não conseguiu presenciar a parada mais importante do período carnavalesco.

O ambiente no centro da cidade é surreal, desde as mascaras que são extremamente originais, até à música, onde diversas bandas tocam musicas de Carnaval com todo o tipo de instrumentos. Para mim aqueles que mais me surpreenderam, foram os de percussão, cordas e sopro.

Mesmo não estudando na IMI, aconselho a todos a virem a Luzern, embora seja um pouco mais recatado que no Rio de Janeiro, não deixa de ser bastante interessante.

________________________________________________________________________________

Fasnacht or Carnival is the biggest event in the city of Luzern to be held annually.

"Fritschi-Fasnacht" in Lucerne has started during the Middle Age and is based on the traditions of the "Fritschi" Guild. The Carnival always begins with the arrival of the Fritschi Family on "schmutziger Donnerstag" ("dirty Thursday"). Dirty Thursday is a Catholic feast, this day is dedicated to eating. Where people meet and eat large quantities of sweets, cakes and  meals with high fat content, that are forbidden during the Lent.  "The roots of the tradition are disputed: some people claim it goes back to a mixture of pagan spring festivals and Christian rites. In some cantons, carnival is based on pagan traditions of using fearsome masks to chase away evil spirits". (source: http://www.swissworld.org).

The Carnival started on Thursday at 5am, some of the braver students of IMI went to the opening but had to return earlier due to the morning classes. Among the students I spoke with, most of them were amazed by the opening, despite of the cold and the snow.

Throughout the period of Fasnacht classes were held as normal until the closure on Tuesday evening. Many of the students found that the school could have had a more openness in terms of hours, not only for being an important date to be in Luzern, but also to learn a little more about Switzerland's culture. On days with more movement (Monday and Tuesday) most students failed to witness the parade, of the most important period during the carnival.

The atmosphere in the city center was surreal, from the masks that were highly original, to the music, where different bands played Carnival songs with all kinds of instruments. Those that surprised me the most were the instruments of percussion, strings and wind. In spite of not studying at IMI, I strongly advise everyone to come to Luzern, although it is slightly quieter than in Rio de Janeiro, it is still extremely interesting.

Bem-Vindos